-
1 строчить как из пулемёта
General subject: speak in a rapid-fire delivery, fashion, Russian, speak in rapid fire delivery, fashion, etcУниверсальный русско-английский словарь > строчить как из пулемёта
-
2 пулемёт
* * *м.ручной / лёгкий пулемёт — fucile mitragliatore
строчить из пулемёта — mitragliare vi (a)
••* * *ngener. mitragliatrice -
3 строчить
287a, 312 Г несов.1. что teppima, läbi õmblema, tikkima; \строчить воротник kraed teppima;2. без доп. kõnek. õmblusmasinaga vuristama (ülek. ka kõnelemise kohta); \строчитьт как пулемёт vuristab (rääkida) nagu kuulipilduja(st);3. что, без доп. kõnek. kirjutada vehkima; \строчитьть письмо kirja kirjutada vehkima v vuhtima;4. без доп. kõnek. täristama; пулемёты \строчитьли kuulipildujad täristasid;5. без доп. kõnek. sibama, vudima, tippima; vrd.выстрочить, настрочить, прострочить -
4 застрочить
1. сов.1. ( начать писать) begin* to scribble2. ( о пулемёте) rattle; start firing, open up3. как сов. к строчить2. сов.1. см. застрачивать2. ( начать строчить) begin* to stitch -
5 застрочить
I сов.1) ( начать быстро писать) begin to write / scribble2) ( о пулемёте) rattle; start firing, open upII сов.1) см. застрачивать2) ( начать строчить) begin to stitch
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Эстонский
